Agua (tradução)

Original

Jarabe de Palo

Compositor: Pau Donés

Como queres ser minha amiga
Se por ti daria a vida
Se confundo teu sorriso
Com insinuação se me olha

Razão e pele
Difícil mistura
Água e sede
Sério problema

Como queres ser minha amiga?
Se por ti me perderia
Se confundo tuas carícias
Com insinuação se me mima

Paixão e lei
Difícil mistura
Água e sede
Sério problema

Quando se tem sede
Mas a água não está perto
Quando se quer beber
Mas a água não está perto

O que fazer
Você já sabe
Conservar
A distância

Renunciar
Ao natural
E deixar
Que a água corra

Como vais a ser minha amiga
Quando esta carta recebas
Uma mensagem há nas entrelinhas
Como queres ser minha amiga

Quando se tem sede
Mas a água não está perto
Quando se quer beber
Mas a água não está perto