Emociones (tradução)

Original

Jarabe de Palo

Compositor: Pau Donés

Emoções tranformadas em canções, em olhares, em
Temores, em odores que se escapam.
Emoções que decoram onde se escondem fechadas em
Prisões com pouca vigilância

Emoção, por despertar as emoções
Por revelar as emoções
Que percorrem minha cabeça

Emoção, por expressar as emoções
Por partilhar as emoções
Desafiando a vergonha

Emoções, refúgio de sonhadores
Bandeira de desertores quando faltam as palavras
Emoções que fabricam ilusões
Inventando as cores
Como por passe de mágica

Emoção, por inventar as emoções
Por explorar as emoções
Que percorrem minha cabeça

Emoção, por revelar as emoções
Por liberar as emoções
Desafiando a vergonha

Emoção, por abrir o coração
Emoção sem nehuma condição
Emoção como forma de expressão
Emoção sem opor resistência
Emoção por sentir uma emoção
Sem temer a reação
Sem que exista uma razão
Nem pedir explicação
Reclamando a atenção
Exigindo compreensão
E sentir a leveza

Emoção, por inventar as emoções
Por explorar as emoções
Que percorrem minha cabeça

Emoção, por revelar as emoções
Por liberar as emoções
Desafiando a vergonha