En Lo Puro No Hay Futuro (tradução)

Original

Jarabe de Palo

Compositor: Pau Dones

Meu tio era primo
De um amigo do meu avô
Que era Índio Americano
Que se apaixonou
Por um tico patois
Nascido em uma escuna
Lotada de escravos
A Jamaica é roubado.

No puro não há futuro
A pureza está na mistura
Na mistura do puro
Que antes de puro era mistura.

A mãe do meu tio
Se casou com um cigano
Que tocava guitarra
Com seis dedos na mão
E acompanha o payo
Que cantava Bulerías
Com um negro de Chicago
Alegando ser seu irmão

No puro ...

Dizem que o meu avô
Era um loiro bananeiro
Que veio da Espanha para Cuba
Pa ficar em Havana
E Santiago vai pa
Conheceu uma mulata
Mistura de tabaco e cana
Que falava francês.

Senhores, no puro não há futuro
Senhores, a pureza está na mistura
Senhores, na mistura do puro
Senhores, que antes de puro era mistura